| 1. | The oxygen masks automatically deployed in the cabin.
Les masques à oxygène sont descendus en cabine. |
| 2. | The pilot was saved by his oxygen mask.
Les pilotes ont dû utiliser les masques à oxygène. |
| 3. | The crew donned oxygen masks, but Brand lost consciousness and had to be assisted by Stafford.
L'équipage enfile un masque à oxygène, mais Brand perd connaissance et doit être aidé par Stafford. |
| 4. | Oxygen masks are used by climbers of high peaks such as Mt.
Les masques à oxygène sont utilisés par les alpinistes de hauts sommets, tels que par exemple au mont Everest. |
| 5. | Brand briefly lost consciousness, while Stafford retrieved emergency oxygen masks, put one on Brand, and gave one to Slayton.
Thomas Stafford a pris rapidement les masques à oxygène d'urgence et en a mis un à Brand et donné un à Deke Slayton. |
| 6. | A topless woman makes her breathe from an oxygen mask, the angel's heart beats faster and faster and eventually explodes.
Une femme torse-nu s'approche alors de l'ange et lui fait respirer le masque à oxygène : son cœur s'accélère, s'accélère encore, et finit par exploser. |
| 7. | Kate stole the keys to the handcuffs and attached an oxygen mask to Mars and for herself, as the plane splintered and crashed onto the island.
Kate vole les clefs de ses menottes, attache un masque à oxygène sur Mars avant d'en prendre un pour elle-même, juste avant que l'avion ne s'écrase sur l'île. |
| 8. | As pressure within the cabin fell, oxygen masks dropped from the ceiling – an automatic emergency measure to make up for the lack of air.
La pression à l'intérieur de la cabine commença à tomber, entraînant la chute des masques à oxygène du plafond (une procédure automatique d'urgence qui a pour but de compenser le manque d'air). |
| 9. | The singer's father also reported that doctors had warned Winehouse that, if she continued smoking crack cocaine, she would have to wear an oxygen mask and would eventually die.
Le père de la chanteuse a également indiqué que les médecins ont averti Amy que la poursuite de consommation de crack se traduirait par le port obligatoire d'un masque à oxygène et lui serait fatale. |
| 10. | The chosen hydraulic fluid contained ether and as the aircraft rarely were equipped with oxygen masks (and few aircrew wore them below 10,000 ft/3,000 m anyway) the pilot quickly became unconscious leading to a crash.
Du fait que les fluides hydrauliques utilisés contenaient une forte proportion d'éther et que ces avions n'étaient que rarement équipés de masques à oxygène (les équipages les mettant en plus rarement en dessous de 3 000 m d'altitude) firent que les pilotes devenaient rapidement inconscients, entraînant un accident fatal. |
